第52届威尼斯双年展

新闻稿

2007年6月11日
香港艺术再现威尼斯

香港再度参与「第52屆威尼斯双年展」，以《星神僊》为主题的展览已於上周五正式开幕，再次将香港视觉艺术作品展现在国际艺术舞台上。

由香港艺术发展局 (艺发局) 主办，资深策展人傅德明 (Norman Ford) 筹备策划，是次展览以三组艺术作品为主，目的是要让参观者思索香港如何在国际社会上展现其特色。三组作品包括张韵雯的「逆道行者之水墨：裂石霜天」 -- 在一个巨型冷藏库內，摩天轮载着一个个人型冰雕在缓缓转动；由古儒郎 (Laurent Gutierrez) 和林海华 (Valérie Portefaix) 组成的Map Office则以「混凝土丛林 – 鹦鹉的故事」为题，以蠔壳砌成代表香港的小岛，岛上有机械鹦鹉向参观者连珠发砲式提出讽刺性的问题；杜子卿的装置作品 - 「I Love You More Than My Own Death」则以多层影像拼湊出香港如何追求扬名。

在上周五举行的开幕礼上，香港艺术发展局主席马逢国先生致辞时表示：「我们希望藉着参与『威尼斯双年展』这类国际性展览，展现香港艺术家优秀的一面；同时，希望促进香港与国际艺坛之间的交流和沟通，并协助香港艺术家与海外同业建立密切的联系。」

马逢国主席更特別感谢民政事务局局长何志平先生远道而来为香港馆主持开幕礼，在在显示特区政府对香港艺术的支持和关注。

何局长盛讚展览非常「国际化」，策展人为旅居香港的美国人，两位参展艺术家张韵雯及杜子卿为土生土长的华人，而 Map Office 则是一对以香港为基地的法籍建筑师。他說，展览充份反映香港作为一个国际大都巿的多元文化特质，造就一个开放自由的环境，让来自不同国家及背景的艺术家尽情发挥，展现他们的才华。

开幕礼上，策展人傅德明详细介绍展览內容，并联同艺术家带领嘉宾逐一参观作品，展开一段奇妙的艺术旅程。由 Map Office 那个由蠔壳砌成、满布雾气的小岛，走入张韵雯的巨型冷藏库，以至置身於杜子卿的影像世界，参观者可以从不同的角度去认识香港。

出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 Lee Suan-hiang 先生、澳门艺术博物馆的吳卫鸣先生、吳方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家呂泽強先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黃志恆女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。

同日晚上，艺发局设宴款待来自中国內地、澳门、台湾和新加坡的艺术机构代表、策展人和艺术家，以及其他各国的艺术家，促进彼此的沟通和联系。

自2001年，艺发局首次以「中国香港」的名义参与第49屆威尼斯的视觉艺术双年展，将香港艺术带领到国际层面。过往三屆香港馆的参观人次已累积至10万人。

今年，展场设於 Arsenale, Campo della Tana, Castello 2126 - 30122 Venezia，位处主场馆入口附近。展期由6月10日至11月21日，10:00 - 18:00，逢星期二休馆。

「威尼斯双年展」於1895年创办，是世界上最早的视觉艺术双年展，备受国际视艺界的重视。今年，有76个国家及地区参加，规模庞大，当中，包括中国、香港、台湾及澳门。

<< 返回