威尼斯報導

新聞稿

傳媒報導

演講辭

出版刊物

新聞稿

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

香港威尼斯雙年展之回應展
6/12/2005

由2005年12月6日至2006年3月5日，兩位本地藝術家 – 又一山人、陳育強，於香港藝術館重新演繹今年6月於威尼斯雙年展香港館展出的作品，並注入新的元素和體驗，化身成「香港威尼斯雙年展之回應展」，帶領香港觀眾遊走於香港與威尼斯之間。「2005年香港威尼斯雙年展之回應展」為香港雙年展的展覽之一。

是次展覽由資深藝術工作者馮美瑩策展，展品以香港藝術館空間為背景，與威尼斯的作品遙相呼應。回應展充分捕捉威尼斯展品的神韻，並藉著藝術館的時空給予重新演繹。

又一山人的作品【如果我不再紅白藍】，將別具風格的「紅白藍」港式茶館帶進香港藝術館內，並將在威尼斯裝置的中式窗花，變成為回應展中的威尼斯式窗花；在紅白藍的塑料塗上白色油漆，標誌著兩件裝置的微妙連繫，同時透視藝術家在作品所展現的社會現象和意識形態。

陳育強的【浮城相接•咫尺天涯】利用反光物料將維多利亞港的影像攝入以香港藝術館作形態的裝置，抽象地創出一個類似威尼斯裝置的「水鄉之都」，把威尼斯的神韻成功融入他的回應展中。

由2005年12月2日至2006年3月5日，是次展覽於香港藝術館2樓大堂舉行，開放時間為每日上午10時至下午6時，逢星期四(公眾假期除外)休館。

2005年6月，香港藝術發展局第三次以「中國香港」名義，參與在意大利舉行的「第51屆威尼斯雙年展」，把本地視覺藝術作品展示在國際舞台上，推動本地視覺藝術的發展。該次參展主題為「紅白藍西遊記」，由資深藝術工作者馮美瑩策劃，展示本地藝術家又一山人的作品【紅白藍：飲杯茶•傾過飽】和陳育強的【倒懸空城】。為期五個月的展覽，吸引到逾兩萬人次參觀。

是次回應展能夠成功舉行，實有賴民政事務局撥款支持、康樂及文化事務署、以及香港藝術館的鼎力協助。