威尼斯报导

新闻稿

传媒报导

演讲辞

出版刊物

馆长献辞

2001年，香港首次以「中国香港」名义，踏足国际视觉艺术的舞台，参与两年一度的「威尼斯双年展」，展示香港艺术家的成就和实力。

从「临街的观照」(2001)、「寄穴」(2003)，以至今年的「红白蓝西游记」，我们坚守着同一的信念，将香港的艺术引领到国际层面，通过艺术与世界接轨，加强香港与国际间的文化交流，以提升香港在国际艺坛的地位。

今年的展览以「红白蓝西游记」为题，由资深策展人冯美莹统筹策划，透过两位艺术家的作品 -- 又一山人的红白蓝港式茶馆、陈育强的倒悬空城，带出他们对社会现况的体验。

信息科技发达，人与人之间的沟通渐渐建筑于互联网上，出现了所谓「零距离」的现象。但艺术家又一山人却提醒我们那零距离只不过是一个假象，人与人之间的距离其实已经越来越远，我们不再重视面对面的沟通，将所有说话和感情都倾注于冷冰冰的电子屏幕上。为表达这方面的忧虑，又一山人以红白蓝塑料布料(一种被香港人广泛用于日常生活的物料)建构一间港式茶馆，希望以一杯茶，吸引参观者坐下来重新思索直接沟通的重要性。陈育强的倒悬空城，则启发我们对事物不同的看法，以多角度去探究社会的不同面貌。

两位艺术家的作品，把我们从繁忙的都巿生活中唤醒，重新审视一些已被遗忘或忽略的人和事。他们的作品彰显了艺术的社会功能，让我们认识到艺术不仅能提升城巿动力，优化生活，同时还能促进人与人之间的沟通、启发个人的思考和想象能力，带领我们跳出固有的框架，从不同的角度去了解事物。在反复思考的过程中，让我们发挥无限的创意，为社会培育优秀人才，增强竞争力。

这正是香港艺术发展局(艺发局)一直倡议的艺术功能，我们认为推动艺术全面发展，首先是要得到社会各阶层的支持和参与，让他们(商界、教育界、巿民大众)认识到艺术所带来的裨益 – 艺术可以激发创意，带来商机；艺术可以启发思考，提高学习能力…..，从而支持和参与艺术。

自1995年成立以来，艺发局积极支持本地艺团及艺术工作者的发展，并从教育方面着手，将艺术带入校园，融入课堂内，提高学生的学习能力。为开拓社会资源，艺发局联系社会各界，寻求合作机会，将艺术推广至社会各个阶层，提升巿民欣赏艺术的能力。对外方面，艺发局尤为关注文化艺术的交流活动，希望透过交流活动，协助香港的艺术工作者与海外同业建立密切联系，扩阔视野。

参与「威尼斯双年展」是香港与国际艺坛交流沟通重要的一环，香港有机会与来自五十多个国家和地区的朋友，作一次真诚的艺术交流。今年，「威尼斯双年展」将会较以往更为热闹，来自中国大陆、香港、台湾，两岸三地的艺术家将聚首一堂，向世界展示中华儿女的艺术成就。

马逢国
香港艺术发展局主席